نیجیمین استعفا داد
این اتفاق نمیتونه بیفته
نیجیمین من
فرشته ی من طلسم شده بود
دیگه تموم شد
دیگه هیچی تو این دنیا برام نمونده
... همه چیز
... تقصیر
!تقصیر اونه
اون نیجیمینو گول زد
و تباهش کرد
اون یارو
اون قطعش کرد
بالهای فرشته ی منو‏!‏
باس تقاص پس بده
تقاصشو میگیرم
میکشمش‏.‏ میخوام بیام بکشمت
!آسّاگیری کانامــــــــه
کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | @animkingdom.xyz/Forum تلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub کپی و دستکاری و انتشار زیرنویسهای تیم ترجمه انیم کینگدام در آپارات و نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است و ترجمه های انیم کینگدام را بدون کسب مجوز در سایتها و کانالهای خودتان قرار ندهید که حرام است آدرس ساب سین ما:https://subscene.com/u/1131834 آدرس اینستاگرام ما: instagram.com/animkingdom مترجم: d.gray-man با تشکر از همراهی لیانا با من در ترجمه این قسمت
این اقیانوسه‏!‏
درسته‏.‏ بچه ها بهتره آماده باشین که میخوایم خوش بگذرونیم‏!‏
هی‏،‏ چطور میتونی نقش رهبرو بازی کنی‏!‏؟
اگه باهام مشکل داری‏،‏ پس بیا منو بگیر‏!‏
اگه شورتمو داشتم تا حالا مرده بودی‏!‏
اینو خوب اومد
حالا که اینجاییم‏،‏ بیاین یکم خوش بگذرونیم
بیاین تاجایی که داریم خوش بگذرونیم و از اوقاتمون لذت ببریم
یاتسومورا‏-‏سان
امروز بیا یکم خوش بگذرونیم
باشه
بزن بریم
کوسومه‏-‏چان
فهمیدم
امروز میخوایم خاطرات به یاد موندنی باهم بسازیم
!بالاخره کارتو کردی! بمیر
خیلی کندی‏!‏
یکم به سمت راست
خوبه‏،‏ همینجا واسا‏!‏
کدوم ور سمت راسته؟
اونطرف نه، احمق
آره‏!‏ خوب فهمیدی‏!‏ ادامه بده‏!‏
آره‏،‏ همونجا درسته‏!‏ وایسا‏!‏
آماده‏!‏ شقش کن‏!‏
نه‏،‏ میکاری‏-‏ساما‏!‏
این خیلی هیجان انگیز بود‏،‏ یامایی
بهت افتخار میکنم
پس ‏.‏‏.‏‏.‏؟
اینم پاداش برای تو‏،‏ یه بوسه تو سر طاست‏!‏
هی‏!‏ خوبه هر از گاهی از این کارا بکنیم
کیو‏-‏چان
ممنونم که در مورد اون بهم گفتی
اوم ‏.‏‏.‏‏.‏
این بهترین کار بود‏،‏ نه؟
دخترای جادویی مثل ما زندگی محدودی دارن
فقط مسئله زود یا دیر بودنش نیست
چت شد؟
یه نفر دیگه رو از دست دادم
منظورت اینه که ارتباطتو با یکی از محتدامون از دست دادی؟
آره
این روزا به تعداد زیادی از دخترای جادویی متصل شدم
... برای همین ممکنه این چیزا تو تصور من باشه، اما
اگه حق با تو باشه‏،‏ یعنی میتونه این باشه ‏.‏‏.‏‏.‏
همه دخترایی که ارتباطم باهاشون قطع شد اونایی بودن که به سختی باهاشون ارتباط برقرار کرده بودم
هرچند نباید زود نتیجه بگیریم
اما ‏.‏‏.‏‏.‏
باید هوای خودمونو داشته باشیم
البته اگه میخوایم که امروز با یه فاجعه تموم نشه
هی‏،‏ آساگیری‏-‏سان
تو کسی هستی که امروزو برنامه ریزی کردی؟
آره
فکر کردم میتونیم امروز خاطره بسازیم
علاوه بر این‏،‏ تصور میکردم اگه همه باهم وقت بگذرونیم میتونیم پیوند بینمونو محکمتر کنیم
بعد از همه این حرفا میخوایم بریم با مدیرای سایت بجنگیم
درسته‏،‏ یاتسومورا‏-‏سان
چرا اینکارو باهمدیگه نکنیم؟
حس خیلی خوبی داره
یاتسومورا‏-‏سان انگار چیزایی وجود داره که حتی توهم ازشون میترسی
یاتسومورا‏-‏سان‏،‏ به آسمون نگاه کن
قول میدم دیگه ترست بریزه
تو خندیدی‏!‏
تا حالا لبخندتو ندیده بودم
این منو خیلی خوشحال میکنه
منم تا حالا ندیده بودم اینقدر بهت خوش بگذره
چی؟
وقتی اولینبار همدیگه رو دیدیم‏،‏ خیلی ناراحت زمینو نگاه میکردی
اما دیگه نه‏!‏
ما هر دوتامون باهم داریم‏،‏
به یه منظره نگاه میکنیم
هی‏،‏ میدونی وقتی اولینبار اومدم توی اتاقت‏،‏ چی فکر میکردم؟
هه؟ به چی فکر میکردی؟
فکر میکردم اتاقت مثل اتاق یه دختر میمونه
چی؟ این خیلی خجالت آوره
نه نیست
شیرین و ملایم بود
،درست مثل بوی یه چیز با ارزش بود که
تو خیلی وقت پیش از دستش دادی
یاتسومورا‏-‏سان
خوشحالم که باهات آشنا شدم
... چون اونجا پیشم بودی، من
ازت ممنونم
درواقع من اینو باید بگم
آساگیری‏-‏سان
ممنونم که وارد زندگیم شدی
باید بدونی که تسویویو وقت زیادی برای زندگی کردن براش نمونده
اگه دوباره بشدت از اسلحش استفاده کنه‏،‏
ممکنه که اون ‏.‏‏.‏‏.‏
یاتسومورا‏-‏سان
بیخیال‏،‏ هنوزم داری گریه میکنی؟
تو خیلی بچه ای‏،‏ آساگیری سان
بیا قول بدیم دوباره باهمدیگه بیایم اینجا
قول؟
حتما
قول میدم
باهم دوباره میایم اقیانوسو میبینیم
چی؟ منظورت اینه که شورتم گم شده‏!‏؟
صبرکن ببینم‏،‏ تو اون اسحله رو تمام وقت پوشیده بودی؟
کی میخواد اونو بپوشه؟
منظورت چیه آدم بدجنس؟
من فقط اونو با خودم آوردمش
ترسیدم بزارمش تو خونه ی آساگیری-سان و بعدش شیزوکومه سارینا بره ورش داره
اوه‏،‏ منظورت همون دخترس که جانشین من شده
تعجب میکنم هنوز زندس یا نه
میتونی چیزی بخونی‏،‏ کیوهارو؟
،دارم خاطرات همه اینایی که اینجانو میخونم
ولی هیچکدوم از ما اونو ور نداشته
پس کیه؟
میکشمش
اون فرشته ی منو تباه کرد
و شادی منو ازم دزدید
میخوام برم ‏.‏‏.‏‏.‏
شواهدی وجود داره که این در به روز باز شده
که یعنی کاملا روشنه که یکی عمدا دنبال این اسلحه بوده
اما کی؟
کسی که در مورد قدرت اسلحه اطلاعات خوبی داره
ممکنه کار یه آدمین سایت باشه؟
ولی تنها کسی که میدونه من اسلحه ی آنازاوا رو نگه داشته بودم‏،‏
فقط شماهائین که تو این اتاقین
نمیتونه این باشه‏،‏ اما چطور؟
اون اینکارو بخاطر من کرد؟
باید کار خودش باشه‏!‏
چقدر مهربونی‏،‏ داداش بزرگه‏!‏
اوه‏،‏ شما ‏.‏‏.‏‏.‏؟
میکشم‏،‏ میکشم‏،‏ میکشم‏،‏ میکشم
چی داری میگی؟
!آسّاگیری کانامـــــــه
چی؟
تو نیجیمین منو اغفال کردی
و از وظیفه ی مقدسش دزدیدیش‏!‏
تو فرشته ی منو تباه کردی و فاسد کردی
!کاری میکنم که تقاص اینکارتو پس بدی
میـ ‏.‏‏.‏‏.‏ میـ ‏.‏‏.‏‏.‏ میکشمت‏!‏
در مورد چیزی که اسمشو سایت دختر جادویی گذاشتن میدونی؟
اون چطور در این مورد میدونه؟
بینگو
فکر کردم ممکنه بدونی
اخیرا رفتارش عجیب نشده بود
لازم نیست به سریع خوب شدن زخماش تو بیمارستان اشاره کنم
وقتی که شنیدمش فکرکردم یه شایعه بیشتر نیست
دقیقا سایت دختر جادویی چیه؟
اون ‏.‏‏.‏‏.‏
انگار باید بهش بیشتر فشار بیارم
نیجیمین‏!‏
من نگرانت بودم
تو توی چیزایی که خیلی جدی باشن قاطی نمیکنی, درسته؟
اگه آشنایی با تو کارسرنوشت باشه
میخوام کمکت کنم
اگه میخوای میتونی باهام حرف بزنی
داداش ‏.‏‏.‏‏.‏
عین گرفتن آبنبات از دست یه بچه ‏،‏ سادس‏!‏
آیا و تسویویو اسلحمو برداشتن‏،‏
واسه همین الان همراهم ندارمش
آیا اینکارو کرد؟
این کار درستی نیست
میخوام برات برش گردونم
چی؟ من نمیتونم ازت بخوام اینکارو برام بکنی‏!‏
راستی‏،‏ اسلحت چه شکلیه‏،‏
و چه قدرتایی داره؟
اون ‏.‏‏.‏‏.‏
تو نیجیمین منو اغفال کردی
و اونو از وظیفه ی مقدسش دزدیدی‏!‏
تو فرشته ی منو تباه و فاسد کردی
کاری میکنم که تقاصشو پس بدی‏!‏
میـ ‏.‏‏.‏‏.‏ میـ ‏.‏‏.‏‏.‏ میکشمت‏!‏
به زانو بیفت
چه غلطی ‏.‏‏.‏‏.‏؟
بدنم خودش حرکت کرد
چاقو رو بنداز
چه خبر شده؟
چی شده؟ فکر کردم میخوای منو بکشی
نه، اوتاکوی وحشت زده؟
چیکار کردی؟
چه خبر شده؟
میدونی‏،‏
تفاله ای مثل تو واقعا حالمو بهم مبزنه
از تمام تفاله های متفاوت تو دنیا‏،‏
تو از بدتریناشم خیلی بدتری
یه بی ازش‏،‏ بی استعداد‏،‏ بازنده ی گدا
وسواس بیش از حد به یه خواننده احمق مثل آدم ساده لوح بی مغز میمونه
دست از زندگی کردن برای دیگران بردار‏!‏
منظورت نیجیمین منه؟
احمق‏!‏
از اون باکره های نحسی هستی که فکر میکنن مالک این خواننده هان
تو سزوار نیستی زندگی کنی‏،‏
الاغ
... تو حرومزاده
چی؟ دیوونه شدی؟
این کسیه که حتی از حیونم کمتره, اصلا نمیشه اسمشو انسان گذاشت
خدایا‏،‏ چقدر زشتی‏!‏
منو به خنده ننداز‏!‏
اوه‏،‏ راستی‏،‏
میخوای یه چیز جالب بشنوی؟
میدونی زندگی غم انگیزتو بیش از حد برای اون خواننده حروم کردی؟
آنزاوا نیجیمین؟
خب‏،‏ من شورت کثیف اونو پوشیدم‏!‏
خوب بهش نگاه کن
این لباس زیر مال اون خواننده ایه که کل عمرتو بهش اختصاص داده بودی
و حالا چیزی بین این شورت و بدنم وجود نداره‏!‏
شورت دختری که احتمالا خرج کرد دها ین،
نه‏،‏ صدها هزار ین برای اینکه فقط بهش دست بزنی،
و من اونو پوشیدمش‏،‏ بچه جون‏!‏
آره؛ آره‏،‏ آره‏!‏
اون نگاه تحقیرآمیزیه‏!‏
نمیتونم تمومش کنم‏!‏
من فقط عاشق بازنده های کم ارزشم
مثل تو که انسانتتو ازدست دادی و کاملا روحتو به پلیدی فروختی
اوه‏،‏ خفه شو
پس‏،‏ حالا فهمیدی؟
دنیا بقای مناسبیه
بازنده هایی مثل تو که مجبورن مثل یه بدبخت زندگی کنن
اساسا سرنوشت توئه
با اینحال‏،‏ فکر میکردی که منو میکشی؟ ها‏!‏؟
تفاله ای مثل تو فقط میتونه تو تنهایی بره بمیره
فقط جایی بمیر که کسی متوجه نشه‏،‏
وجرأت زندگی مجدد نداری
میشنوی صدامو؟
میکشمت ‏.‏‏.‏‏.‏
لعنتی‏،‏ میکشمت
میخوام بکشمت
نه‏،‏ اونی که میمیره‏،‏ تویی
خیله خب‏،‏ چاقو رو بردار
حالا‏،‏ پیش بسوی آب‏!‏
لعنت بهش
نه‏،‏ نه‏،‏ نه
من مطمئنم که تو این زندگی احمقانه و مضخرفتو تاآخر عمرت ادامه میدی
زمان مواجه شدن با موسیقیه
پس‏،‏خدانگهدار‏،‏ پسرک اوتاکوی بدبخت
نه‏،‏ نمیخوام بمیرم‏!‏
چاقو رو بیار جلو قلبت و خودتو بکش
نیجیمین ‏.‏‏.‏‏.‏
هیچوقت احساس گناه نمیکنم
خب البته‏،‏ اون یه بازنده بود
حداقلش‏،‏ به درد غذای ماهیا میخوری
نه ‏.‏‏.‏‏.‏ داداش ‏.‏‏.‏‏.‏
چرا داداش اسلحه ی نیجیمینو برداشته؟
و اون یارو ‏.‏‏.‏‏.‏
هی‏،‏ آساگیری‏!‏
پس اینجایی
ما کل اطراف کلبه ی ساحلی رو گشتیم
اما پیدات نکردیم
وقتش رسیده که بیخیال بشی
بیا‏،‏ میخوایم برگردیم خونه
آساگیری‏-‏سان؟
دارم میام
یه آبنبات بگیر‏!‏
متشکرم
این یکی هم مال تو‏،‏ آیا‏!‏
ممنونم
عجیبه؛‏،‏ نه؟
دارم در مورد اسحله ی آنازاوا حرف میزنم
این یعنی یه نفر دیگم هست که میدونه برامون چه اتفاقی افتاده
شیزوکومه سارینا؟ مدیر سایت؟
نه‏،‏ اونا چنین کاری نمیکنن
پس کی و چرا؟
چیکار میخوام بکنم؟ نمیتونم به اونا بگم
و داداشم احتمالا درمورد سایت دختر جادویی میدونه
و همینطورم ما
اما دلیلشو نمیدونم
و تازه چشماش
نمیتونم بگم
داداشم یه نقشه هایی داره میکشه
این چیز خیلی بدیه
خب‏،‏ انتظار چنین چیزیو نداشتم
... اون دخترا کلی راز برای گفتن دارن، اما
من چیکار میخوام بکنم؟
اگه در مورد این به همه بگم‏،‏
مطمئنم
اونا داداشمو میکشن
من اونو به خاطر اینکه میخواد ازش اجتناب کنه سرزنش نمیکنم
اما شگفت زده شدم که منبع نفوذی رو پیدا کردم
برادر بزرگ
نیجیمین خودش بود
البته‏،‏ اگه مجبور به انتخاب بودم‏،‏
میخواستم اینو مسالمت آمیز حلش کنم
حالا‏،‏ حرکت بعدیمون چیه؟
زمان مرگ پیش از شب تخمین زده میشه
علت مرگش جنونه‏.‏ ما فکر میکنیم خودکشی بوده
خودکشی؟
بدون هیچ تردیدی چاقو رو زده تو قفسه ی سینش؟
مشکوک بنظر میرسه
کاراگاه میسومی‏!‏
ما اینو تو لباساش پیدا کردیم
این چیه؟
این یکم ترسناکه
آره‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏
آساگیری کانامه ‏.‏‏.‏‏.‏
خوش برگشتی‏،‏ نیجیمین
ایمان داشتم که بالاخره میفهمی
داداش‏،‏ پس کار تو بود‏!‏
یه چیزی هست که باید بهت بگم
این خیلی مهمه
نیجیمین
مهم نیست چه اتفاقی میفته‏،‏ تو مال منی ‏.‏‏.‏‏.‏
دیر کردی
در اینمورد معذرت
یکم داشتم خودمو آماده میکردم
خیلی واضحه که داشتی خوش گذرونی میکردی
نانا‏،‏ تو خیلی با اعتماد بنفسی
شاید‏،‏ بیش از حد داشتم کار میکردم
برخلاف شما ملت بیخیال و عاشق پیشه
چی میگی تو؟ دیوونه شدی؟
من خیلی حسودم‏.‏ ضعفا هم همیشه سرشون خیلی شلوغه
ای بابا
بهتره دهنتونو مشغول نگه دارین‏،‏ جهت اطمینان
جرأت داری یه بار دیگه بگو
بهمین دلیله که نمیتونم با توی وحشی معامله کنم
بسّه دیگه‏،‏ بشین
ای بابا‏،‏ باشه
برای ایجاد یه دنیای جدید با طوفان‏،‏
خواسته ی پادشاه‏،‏
انرژی منفی بیشتره
رفقا‏،‏
طوفان نزدیکه
کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | @animkingdom.xyz/Forum تلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub کپی و دستکاری و انتشار زیرنویسهای تیم ترجمه انیم کینگدام در آپارات و نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است و ترجمه های انیم کینگدام را بدون کسب مجوز در سایتها و کانالهای خودتان قرار ندهید که حرام است آدرس ساب سین ما:https://subscene.com/u/1131834 آدرس اینستاگرام ما: instagram.com/animkingdom مترجم: d.gray-man با تشکر از همراهی لیانا با من در ترجمه این قسمت
این شورته عالیه‏!‏
این یه اسلحه ـس که توسط خدا به من داده شده
قسمت بعدی نامش هست‏:‏ ‏"‏خدا منو رها نخواهد کرد‏"‏
امروز‏،‏ من توسط خدا انتخاب شده بودم
!و فردا‏م خدا خواهم شد